Over Nadine
Nadine Mertens: professioneel transcribent en ondertitelaar, reiziger en muziekliefhebber
In 1973 werd ik geboren in het Belgische Diest, 25 jaar lang werkte ik in loondienst, tot het te fel kriebelde om zelf een bedrijf op te starten. En zo geschiedde het en ontstond Uitgeschreven, mijn eigen transcriptie- en ondertitelingsservice.
Mijn kinderen zijn mijn grootste passie. Met hen reis ik door de wereld en door het leven. Muziek heeft ook een prominente plaats in mijn leven.
Als je mij inschakelt als professioneel transcribent en ondertitelaar, kan je rekenen op een kwaliteitsvolle en persoonlijke samenwerking.
Referenties: InHolland, HvA Gemeente Bierbeek, Landmeter Van Holder, HoGent, Amberscript, ...
Over Joost
Joost Brouwers: professioneel vertaler en ondertitelaar, nomad en natuurliefhebber
Geboren en getogen in Bergen op Zoom, 14 jaar in loondienst diverse leidinggevende- en managementfuncties vervuld en op 30-jarige leeftijd alles achtergelaten om in een zelfgebouwde camper Europa rond te reizen. Vijf jaar later gesetteld op Tenerife (Spanje) met als nieuwe passie het ontwikkelen en cultiveren van zijn eigen eco-boerderij.
Van nature een talenknobbel: sprak op 7-jarige leeftijd vloeiend Engels en inmiddels ook Frans, Spaans en Duits. In het bezit van een Engels ERK C2 certificaat. Creatief en vindingrijk met tekst en haalt hier veel plezier uit. Volgde tijdens zijn managementcarrière een cursus formeel schrijven, hetgeen nu uitstekend van pas komt bij opstelling en verwerking van zakelijke teksten.
Als je Joost inschakelt als vertaler of ondertitelaar, ben je verzekerd van een professionele aanpak en vlotte, kwalitatieve levering.
