UITGESCHREVEN

Aanbod

Goedkoper en duurzame kwaliteit

Ik werk alleen.

Dat is enerzijds voordelig voor je portefeuille, want je bespaart budget t.o.v. samenwerken met grotere communicatiebureaus.

Dat is anderzijds voordelig voor de kwaliteit van je ondertitelingen en transcripties, want alle uitwerkingen zijn identiek omdat ze in de handen van één persoon blijven.

MEER WETEN? Over mij

Ondertiteling

  • Bijvoorbeeld: ondertitelen van gemeenteraadsvergaderingen of webinars.
  • Doven en slechthorenden hebben hier nood aan.
  • Automatische ondertiteling is niet geschikt voor deze groep (er wordt vaak geen interpunctie gebruikt, streektaal en namen worden verkeerd weergegeven)
  • Ga voor inclusiviteit en investeer in degelijke ondertiteling.

Tarieven

Offerte: Contact

Transcripties

Bijvoorbeeld: uitschrijven van interviews over onderzoeken en studies van universiteiten ter publicatie. Ik werk alle geluidsbestanden zelf uit. Bij een goed hoorbare audio herken ik 4 tot 8 sprekers.

Soorten interviews:

  • focusgroepen
  • semi-gestructureerde interviews: met inventaris van gevoelens, ervaringen en opvattingen
  • retrospectieve interviews: terugblik op een gebeurtenis of (levens)geschiedenis
  • expertinterview: met informanten en sleutelfiguren over een specifiek onderwerp of kennisgebied.

Tarieven

  • letterlijk uitgeschreven (= inclusief non-verbale, maar hoorbare uitingen van gevoelens; deze optie wordt vaak gekozen bij sociaalwetenschappelijk onderzoek) vanaf 1,55 euro excl. btw
  • woordelijk uitgeschreven (=de gesproken wordt herschreven naar schrijftaal met grammaticaal correcte zinnen en zonder stopwoorden, maar de inhoud wijzigt niet) vanaf 1,15 euro excl. btw

OFFERTE Contact

Werkwijze

  • Stuur een e-mail naar nadine@uitgeschreven.be met het aantal interviews, het onderwerp en de duurtijd. Vermeld ook de kwaliteit van de geluidsopname.
  • Je ontvangt een prijsopgave en een (aanpasbare) geheimhoudingsverklaring.
  • Audiobestanden stuur je door via WeTransfer of Google Drive. Of je geeft me toegang tot je eigen online omgeving.

Contact